1
00:00:12,893 --> 00:00:15,726
مهلا أمي؟ أين بوب؟
أريد أن أقول ليلة سعيدة له.

2
00:00:15,796 --> 00:00:19,027
إنه لم يصل إلى المنزل بعد، إيدي.
إنه يعمل لوقت متأخر في الصالون

3
00:00:19,099 --> 00:00:22,500
لماذا لا يستطيع العودة إلى المنزل في الوقت المحدد؟
مثل آباء الرجال الآخرين؟

4
00:00:22,569 --> 00:00:27,268
الآن إيدي، عليك أن تفهم.
وفي أعماله أشياء كثيرة
لن يبقى حتى الغد

5
00:00:29,109 --> 00:00:31,600
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

6
00:00:31,678 --> 00:00:34,511
إنه عار العم هيرمان
يجب أن يعمل هذا بجد.

7
00:00:34,581 --> 00:00:36,742
بالتأكيد يستغلونه
هناك.

8
00:00:36,817 --> 00:00:41,277
حسنا، هذا لأن
انه ضميري جدا
و مخلص و مخلص و...

9
00:00:41,355 --> 00:00:43,289
ما هذه الكلمة؟

10
00:00:43,357 --> 00:00:47,191
- غبي.
- ليس كذلك.

11
00:00:47,260 --> 00:00:50,195
هو بالتأكيد غبي.
هو غبى كبير...

12
00:00:50,263 --> 00:00:52,731
لا أرى أي سبب
لماذا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة
عن هيرمان.

13
00:00:52,799 --> 00:00:55,825
جدي، كيف يمكنك أن تقول ذلك
عن العم هيرمان؟
[يغلق الباب]

14
00:00:56,937 --> 00:01:01,306
- مرحبا.
- [صندوق الغداء يضرب على الطاولة]

15
00:01:01,375 --> 00:01:04,003
لماذا لا تفعل ذلك؟
الاستمرار في الحديث؟

16
00:01:06,313 --> 00:01:10,215
لماذا...
لماذا توقفت عن الكلام
عندما دخلت؟

17
00:01:10,283 --> 00:01:12,581
[التأتأة]
لا يهم، هيرمان.

18
00:01:12,652 --> 00:01:17,885
حسنًا، عندما أدخل إلى الغرفة،
والجميع فجأة
توقف عن الحديث، هذا يزعجني.

19
00:01:20,627 --> 00:01:24,188
حتى أنه يجعلني أكثر جنونا من
عندما تبدأ في تهجئة الأشياء.

20
00:01:24,264 --> 00:01:27,825
كنا جميعا مستاءين
عنك تعمل بجد.

21
00:01:27,901 --> 00:01:31,894
نعم يا عزيزي،
ولهذا الراتب المنخفض.

22
00:01:31,972 --> 00:01:36,136
هل تعرف ماذا
أنت ستفعل
أول شيء صباح الغد؟

23
00:01:36,209 --> 00:01:41,545
لماذا، بالطبع أفعل.
سأستيقظ.
[يضحك]

24
00:01:41,615 --> 00:01:46,814
أنت على وشك الاستيقاظ،
وسوف تسير بشكل مستقيم
إلى رئيسك، مكتب السيد جايتمان،

25
00:01:46,887 --> 00:01:50,254
والمطالبة بزيادة الأجور.
ليلي على حق، هيرمان.

26
00:01:50,323 --> 00:01:53,053
في الأسفل في الصالة،
لماذا يجب أن تأخذ الأشياء مستلقية؟

27
00:01:55,562 --> 00:01:57,894
حسنًا، يا إلهي، لا أعرف.

28
00:01:57,964 --> 00:02:02,401
[ينقر اللسان]
أعني أنني لا أستطيع أن أفرض
على السيد جاتمان.

29
00:02:02,469 --> 00:02:04,596
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

30
00:02:04,671 --> 00:02:08,437
لقد أرسل لي بطاقة الشفاء تلك
عندما ضربتني
تلك قاطرة الديزل.

31
00:02:08,508 --> 00:02:12,171
في عيد الميلاد، أرسلني
تلك السلة الكبيرة من الفاكهة الفاسدة
من كاليفورنيا.

32
00:02:12,245 --> 00:02:15,305
لقد كان مدروسًا جدًا له؛
أكلت كل شيء.

33
00:02:15,382 --> 00:02:17,714
استمع الآن يا هيرمان.

34
00:02:17,784 --> 00:02:20,514
سوف تنظر إلى السيد جاتمان
مباشرة في العين.

35
00:02:20,587 --> 00:02:24,921
سوف تضرب على مكتبه،
وسوف تسأل عنه
زيادة في الأجر.

36
00:02:24,991 --> 00:02:27,721
سوف تكون كذلك
نمر عادي!

37
00:02:27,794 --> 00:02:31,457
حسنًا، حسنًا،
إذا قلت ذلك يا عزيزي.

38
00:02:31,531 --> 00:02:35,695
سأكون نمرا.
[الهدير ضعيف]

39
00:02:37,270 --> 00:02:39,261
[يهدر بصوت عال]

40
00:03:44,137 --> 00:03:47,800
[صفير الرياح]

41
00:03:47,874 --> 00:03:50,035
[صرير الباب]

42
00:04:07,093 --> 00:04:09,618
[صراخ]

43
00:04:13,466 --> 00:04:16,629
الجد،
لا تخيف فلة من هذا القبيل!

44
00:04:16,703 --> 00:04:20,867
لا يهم ذلك. ماذا تفعل
التسلل إلى المنزل في منتصف النهار؟

45
00:04:20,941 --> 00:04:23,774
لقد كنت مختبئًا في الخارج فحسب
حتى غادرت ليلى المنزل.

46
00:04:23,843 --> 00:04:28,007
ماذا حدث مع
السيد جاتمان؟
فعلت تماما كما قالت ليلي.

47
00:04:28,081 --> 00:04:32,848
دخلت إلى مكتبه.
لقد قصفتُ على مكتبه،
نظرت إليه مباشرة في العين،

48
00:04:32,919 --> 00:04:36,411
فقال له ما هو الموظف المخلص
لقد كنت وطالبت بزيادة.

49
00:04:36,489 --> 00:04:39,652
ويا جدي، خمن ماذا؟
لقد طردك.

50
00:04:39,726 --> 00:04:42,217
كيف خمنت؟

51
00:04:42,295 --> 00:04:45,128
لأني أعرف صهري.

52
00:04:45,198 --> 00:04:49,931
أنت رجل ذو حظ سيء.
إذا وجدت وعاء من الذهب
في نهاية قوس قزح،

53
00:04:50,003 --> 00:04:52,494
سيكون هناك جامع الضرائب
يجلس على الغطاء.

54
00:04:52,572 --> 00:04:55,871
ماذا سأقول لليلي؟
لقد كانت تعتمد على الزيادة،

55
00:04:55,942 --> 00:05:00,743
وإذا اكتشفت أنني قد طردت،
قد تغضب مني
وختم على الارض...

56
00:05:00,814 --> 00:05:04,978
ويقول أشياء سيئة بالنسبة لي
وهزت إصبعها في وجهي.

57
00:05:05,051 --> 00:05:09,215
حتى أنها قد تنكسر
سجلات Huckleberry Hound الخاصة بي.

58
00:05:12,058 --> 00:05:17,223
الآن استمع يا هيرمان، أنت رجل بالغ،
وسوف تتعامل مع هذا
بطريقة الكبار.

59
00:05:17,297 --> 00:05:22,758
ستفعل ما كل
الزوج الأمريكي ذو الدم الأحمر يفعل ذلك
في حالة مثل هذه.

60
00:05:22,836 --> 00:05:24,770
لا تخبر زوجتك شيئا.

61
00:05:27,440 --> 00:05:30,102
حسناً، هيرمان،

62
00:05:30,176 --> 00:05:34,442
كل ذلك خلال العشاء
أنت لم تقل كلمة واحدة عن
ما حدث في الصالة اليوم.

63
00:05:34,514 --> 00:05:38,177
[يمسح الحلق]
أوه، اه، كنا مشغولين للغاية.

64
00:05:38,251 --> 00:05:40,583
في الواقع،
كان لدينا دوران كبير.
[ضحكة مكتومة]

65
00:05:40,654 --> 00:05:44,556
أقصد مقابلتك
مع السيد جاتمان.
أوه، هذا.

66
00:05:44,624 --> 00:05:47,650
نحن قلقون للغاية يا عم هيرمان.
هل تحدث معك؟

67
00:05:47,727 --> 00:05:51,891
أوه، نعم،
لقد تحدث معي.

68
00:05:51,965 --> 00:05:56,902
حسنًا ، هل سيفعل ذلك
أعطيك زيادة أم لا؟

69
00:05:56,970 --> 00:05:59,803
حسنًا، كما ترى يا عزيزي،
السيد جاتمان رجل مشغول إلى حد ما.

70
00:05:59,873 --> 00:06:03,570
أعتقد أنه يريد أن يأخذ هذه الفكرة
ونوعًا ما، أرميها في البئر.

71
00:06:03,643 --> 00:06:09,138
- رميها في البئر؟
- كما تعلمون، رميها في البئر
فينظر هل يسلم عليه أحد.

72
00:06:09,215 --> 00:06:11,376
أي نوع من الحديث المزدوج هذا؟

73
00:06:11,451 --> 00:06:14,113
حسنًا، كما تعلمين يا ليلي،
يريد أن يأخذ الفكرة
وأرفعه على سارية العلم..

74
00:06:14,187 --> 00:06:16,849
ومعرفة ما إذا كان يحدث دفقة.

75
00:06:16,923 --> 00:06:21,087
جميع رجال الأعمال لديهم تعبيرات
مثل هذا للحفاظ على الغرباء
من اكتشاف...

76
00:06:21,161 --> 00:06:23,652
أنهم حقا لا يعرفون
ما يتحدثون عنه.

77
00:06:25,498 --> 00:06:28,490
حسنًا، أعتقد أن السيد جاتمان
يعطيك الهارب.

78
00:06:28,568 --> 00:06:33,562
ربما يريد أن يفكر في الأمر،
لكني أريد إجابة
بحلول نهاية الأسبوع.

79
00:06:33,640 --> 00:06:37,599
حسنًا، أعتقد أنه سيكون لديك إجابة
بحلول نهاية الاسبوع...
إن لم يكن عاجلا.

80
00:06:37,677 --> 00:06:42,011
مارلين، إيدي،
تعال وساعدني
اخراج الأطباق.

81
00:06:50,824 --> 00:06:55,318
يا للعجب! الصبي، هيرمان،
كان ذلك قريبًا.

82
00:06:55,395 --> 00:06:58,228
ولكن على الأقل كنت قد حصلت
حتى نهاية الاسبوع.

83
00:06:58,298 --> 00:07:00,289
سأخبرك بماذا يا جدي.

84
00:07:00,366 --> 00:07:04,132
أعتقد أنني سأغادر المنزل
كل يوم كما لو
كنت ذاهبة إلى الصالة...

85
00:07:04,204 --> 00:07:07,196
وعدم نقل الأخبار إلى ليلي
حتى أحصل على وظيفة جديدة.

86
00:07:07,273 --> 00:07:11,266
أوه، أرى.
تريد أن تبقي الأخبار منها
طالما يمكنك.

87
00:07:11,344 --> 00:07:16,839
يمين. وكما نقول في الأعمال
دعونا لا نبدأ بالخدش حتى
نحن نعرف أين تعض البراغيث.

88
00:07:16,916 --> 00:07:19,908
[كلاهما يضحك]

89
00:07:24,657 --> 00:07:27,148
[صفير الرياح]

90
00:07:32,599 --> 00:07:34,533
[لا يوجد حوار مسموع]

91
00:08:19,012 --> 00:08:21,344
[صراخ رجل]

92
00:09:10,697 --> 00:09:14,690
حسنًا، ها أنا ذا.
خارج لإحضار لحم الخنزير المقدد إلى المنزل.

93
00:09:14,767 --> 00:09:18,430
[ضحكة مكتومة]
بالطبع،
لقد كنت دائما خنزير للعمل.

94
00:09:18,504 --> 00:09:20,438
[يضحك]

95
00:09:20,506 --> 00:09:24,670
هيرمان، لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين
لقد تحدثت إلى السيد جاتمان.

96
00:09:24,744 --> 00:09:28,908
هل تعتقد أنني سوف يكون
مفاجأة صغيرة الليلة
عندما أفتح مظروف الدفع الخاص بك؟

97
00:09:28,982 --> 00:09:31,712
أوه، نعم، أعتقد أنه سيكون لديك
مفاجأة كبيرة.

98
00:09:31,784 --> 00:09:35,276
أوه، أنا أعرف فقط
سيكون كذلك
لطيفة حقيقية، زيادة كبيرة.

99
00:09:35,355 --> 00:09:39,689
حسنًا، سيد جاتمان
ينبغي أن نقدر
كل العمل الشاق الذي قمت به.

100
00:09:39,759 --> 00:09:43,092
بعد كل شيء، أي شخص لديه تجربته
وكل سنواته في العمل..

101
00:09:43,162 --> 00:09:45,824
يجب أن تتعرف على واحدة حية
عندما يرى واحدة.

102
00:09:45,899 --> 00:09:49,892
حسنا، نعم يا عزيزي.
اه، وداعا.

103
00:09:49,969 --> 00:09:52,460
سوف أراك في وقت لاحق الليلة.

104
00:09:53,706 --> 00:09:56,038
[صرير الباب مفتوحًا، مغلقًا]

105
00:09:56,109 --> 00:09:59,772
[زفير]
حسنًا، مارلين، يمكننا بالتأكيد الاستفادة منها
القليل من المال الاضافي هنا.

106
00:09:59,846 --> 00:10:03,145
لشيء واحد،
إدي يحتاج إلى غطاء جديد
لسريره.

107
00:10:03,216 --> 00:10:06,708
القديم أصبح مشوهًا جدًا،
بالكاد يستطيع إغلاقه عند النوم.

108
00:10:06,786 --> 00:10:09,277
مهلا يا أمي.! أم.!

109
00:10:09,355 --> 00:10:12,847
ذهب بوب للعمل
بدون صندوق الغداء الخاص به.
يا عزيزي.

110
00:10:12,926 --> 00:10:16,760
حسنا، شكرا لك، إدي.
الآن عد إلى المطبخ
وأكمل فطورك.

111
00:10:16,829 --> 00:10:19,320
هل تريدني
لإسقاطه
في طريقي إلى الصف؟

112
00:10:19,399 --> 00:10:22,232
لا يا مارلين.
سأتصل بالصالون فحسب،

113
00:10:22,302 --> 00:10:25,965
اترك رسالة لهيرمان
مع السيد جاتمان.

114
00:10:26,039 --> 00:10:29,372
أوه، اه، العم هيرمان
يمكن أن تأكل في مطعم اليوم.

115
00:10:29,442 --> 00:10:33,606
يقول أن هناك واحدة قاب قوسين أو أدنى
التي عادة ما تفرغ
كلما وصل إلى هناك.

116
00:10:38,618 --> 00:10:42,281
مرحبًا.
جاتمان، جودبري وجريفز؟

117
00:10:42,355 --> 00:10:46,348
هذه السيدة هيرمان مونستر.
أود أن أترك رسالة
لزوجي.

118
00:10:46,426 --> 00:10:48,758
ترى هو...

119
00:10:48,828 --> 00:10:52,764
هو ماذا؟ متى؟

120
00:10:52,832 --> 00:10:55,995
هل أنت متأكد؟ حسنًا...

121
00:10:56,069 --> 00:10:59,732
أرى. حسنا، شكرا جزيلا لك.

122
00:11:01,174 --> 00:11:05,338
عمتي ليلي ماذا حدث؟
هرع كل الألوان
في وجهك.

123
00:11:05,411 --> 00:11:10,405
ماذا حدث؟ هيرمان ذاهب
للعمل كل صباح
لقد كان هذا الأسبوع عملية احتيال.

124
00:11:10,483 --> 00:11:13,975
الكرة الأبله الكبيرة
تم طرده يوم الاثنين الماضي.

125
00:11:17,390 --> 00:11:20,484
ما أريد أن أعرفه هو
ماذا كان هيرمان يفعل
هذا الاسبوع الماضي...

126
00:11:20,560 --> 00:11:22,721
بعد خروجه من المنزل
كل صباح؟

127
00:11:22,795 --> 00:11:26,959
لقد خرج للبحث عن عمل.
كان لديه خمس وظائف في خمسة أيام.

128
00:11:27,033 --> 00:11:30,696
لا يمكنك أن تطلب
سجل أفضل من ذلك.
إنه فاشل تمامًا.

129
00:11:42,382 --> 00:11:44,543
أنا متأكد، السيد توم فونغ، سيدي،

130
00:11:44,617 --> 00:11:48,610
إذا كنت تفكر في توظيفي،
سأرقى إلى مستوى كل توقعاتك.

131
00:11:48,688 --> 00:11:51,179
لقد أعلنت عن "صبي مطلوب".

132
00:11:51,257 --> 00:11:54,920
أنت متأكد رقم واحد
الولد الكبير بخير.

133
00:11:54,994 --> 00:11:58,828
شكرًا لك.
قل لي، هل عملت من أي وقت مضى
في الغسيل من قبل؟

134
00:11:58,898 --> 00:12:02,390
رقم أنا، اه، لم أفعل ذلك قط.

135
00:12:02,468 --> 00:12:05,631
اعتقدت ربما
لقد وقعت في فوضى.

136
00:12:05,705 --> 00:12:10,165
مهلا، أراهن أنني أعرف ما حدث،
أنت الوغد. لقد تشاجرت على فتاة،

137
00:12:10,243 --> 00:12:14,077
وصديقها يجعلك
اقطع، اقطع، اقطع على المُقبل.

138
00:12:14,147 --> 00:12:18,811
أنا لا أعتقد ذلك.
اه، أعني، إذا كان أي شخص قد ذهب
قطع قطعة على قبلتي،

139
00:12:18,885 --> 00:12:22,048
أعتقد أنني سأكون
أول من يعرف.
[يضحك]

140
00:12:22,121 --> 00:12:25,557
[يضحك]
كما تعلمون، على ما أعتقد
ستكون بخير.

141
00:12:25,625 --> 00:12:27,616
تعال إلى هنا.

142
00:12:27,693 --> 00:12:31,094
سأذهب لأريكم شيئًا،
تعلم عملك رأسا على عقب.

143
00:12:31,164 --> 00:12:35,999
سأذهب لأخذك إلى الغرفة الخلفية
وأظهر لك طريقة العمل.

144
00:12:36,069 --> 00:12:41,735
"طريقة العمل؟"
نعم. أنا "أدلك"
تشارلي. انتبه لنفسك.

145
00:12:44,877 --> 00:12:47,277
يا فتى.
تعال هنا الآن.

146
00:12:47,346 --> 00:12:49,837
الآن ترى أنني وصلت إلى هنا
آلة اثنين.

147
00:12:49,916 --> 00:12:52,578
ذلك المجفف
هذا واحد هناك غسالة.

148
00:12:52,652 --> 00:12:55,644
عليك أن تأخذ الملابس القذرة،
قمت بوضعه في الغسالة.

149
00:12:55,721 --> 00:13:00,055
عندما يرن الجرس،
تأخذ ملابس مبللة
ووضعت في المجفف.

150
00:13:00,126 --> 00:13:03,118
[خواتم]
عندما يرن هذا الجرس
تقوم بإخراج المجفف،

151
00:13:03,196 --> 00:13:07,360
وضعها في سلة نظيفة،
الحصول على المزيد من الملابس القذرة،
وضعت في الغسالة.

152
00:13:07,433 --> 00:13:11,995
أنت تفعل نفس الشيء طوال الوقت،
ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا،
في كل مرة يرن الجرس.

153
00:13:12,071 --> 00:13:14,005
هل تحفر؟

154
00:13:14,073 --> 00:13:19,909
اه، عندما يرن الجرس على المجفف،
وضع الملابس الجافة في السلة.
هذا جيد.

155
00:13:19,979 --> 00:13:23,380
عندما يرن الجرس على الغسالة
وضع الملابس المبللة في المجفف.
اه هاه.

156
00:13:23,449 --> 00:13:27,249
اه، ثم ضع المزيد من الملابس القذرة
في الغسالة.
يا فتى، أنت جيد جدا.

157
00:13:27,320 --> 00:13:30,187
الآن تعال هنا.
أريكم المزيد.

158
00:13:30,256 --> 00:13:34,420
عندما تحصل على جميع الملابس،
يمكنك إحضاره إلى هنا والحديد.

159
00:13:34,494 --> 00:13:38,988
الآن، عندما تقوم بالكي،
لا الأبله قبالة. أنت تركز.

160
00:13:39,065 --> 00:13:41,226
لا تقلق،
سأستخدم رأسي.

161
00:13:41,300 --> 00:13:46,431
أوه، أنا لا أعرف.
أعتقد أنه من الأفضل استخدام الحديد.
أكثر تملقا.

162
00:13:46,506 --> 00:13:50,340
استمر في فعل ذلك
حتى يتم تنظيف الفوضى بأكملها.

163
00:13:50,409 --> 00:13:52,400
هل فهمت يا تشارلي؟
فهمتها.

164
00:13:52,478 --> 00:13:54,105
الآن تعال هنا.

165
00:13:54,180 --> 00:13:58,674
إذا وقعت في مشكلة...
أي نوع من المتاعب...
صمام الطوارئ هذا، هل تعلم؟

166
00:13:58,751 --> 00:14:02,744
وقمت بتشغيل صمام الطوارئ،
التي تغلق كل شيء.

167
00:14:02,822 --> 00:14:04,813
هل فهمت يا تشارلي؟
مسكتك.

168
00:14:04,891 --> 00:14:09,260
جيد. حسنًا.
أوه، اه، عفوا،
السيد توم فونج، سيدي.

169
00:14:09,328 --> 00:14:13,992
لكن أليس كذلك؟
سيكون هنا؟
لا، لا. أذهب لتناول الغداء الآن.

170
00:14:14,066 --> 00:14:16,728
أذهب إلى الشارع
والحصول على الانتشيلادا.

171
00:14:16,802 --> 00:14:21,296
حسنًا، حسنًا، لكن، اه،
ماذا علي أن أفعل
إذا جاء العميل؟

172
00:14:22,608 --> 00:14:24,542
يخفي.

173
00:14:27,713 --> 00:14:31,547
الجد؟ الجد؟

174
00:14:31,617 --> 00:14:34,279
ما الأمر يا ليلي؟
إلى أين أنت ذاهب؟

175
00:14:34,353 --> 00:14:38,483
خارج. أنا فقط لن أقف مكتوف الأيدي
وأرى هيرمان المسكين...

176
00:14:38,558 --> 00:14:42,153
اصطدمت وغرقت
بسبب أمواج اليأس القاسية.

177
00:14:42,228 --> 00:14:46,062
"موجات؟" ماذا حدث؟
هل حصل المتشرد على وظيفة منقذ؟

178
00:14:46,132 --> 00:14:48,794
لا، ليس لديه أي وظيفة.

179
00:14:48,868 --> 00:14:53,202
و بصفته زوجته
سأفعل شيئا حيال ذلك.

180
00:14:53,272 --> 00:14:57,436
ماذا يمكنك أن تفعل؟
أستطيع أن أفعل ما تفعله النساء
فعلت لعدة قرون.

181
00:15:01,681 --> 00:15:04,172
"لقد فعلت النساء لعدة قرون؟"

182
00:15:04,250 --> 00:15:07,913
أحصل عليه. انها سوف تتدخل
وتدمر حياته .

183
00:15:11,424 --> 00:15:14,018
؟ هذه هي الطريقة
نغسل ملابسنا؟

184
00:15:14,093 --> 00:15:16,425
؟ اغسل ملابسنا
غسل ملابسنا؟

185
00:15:16,495 --> 00:15:20,761
؟ هذه هي الطريقة التي نغسل بها ملابسنا
في الصباح الباكر جدا؟؟

186
00:15:20,833 --> 00:15:25,327
- [رنين]
- الجرس.

187
00:15:25,404 --> 00:15:30,398
اه، عندما يرن الجرس على المجفف،
وضع الملابس الجافة في السلة.

188
00:15:45,891 --> 00:15:50,225
- [خواتم]
- بيل. لكن، ل...

189
00:15:50,296 --> 00:15:54,562
أوه. اه، عندما يرن الجرس على الغسالة،

190
00:15:54,634 --> 00:15:56,966
وضع الملابس المبللة في المجفف.

191
00:16:22,161 --> 00:16:26,655
الآن، ضع المزيد من الملابس القذرة
في الغسالة.

192
00:16:39,111 --> 00:16:41,944
هناك. كان ذلك سهلا.

193
00:16:42,014 --> 00:16:44,676
هيرمان، لقد فعلت ذلك.

194
00:16:49,622 --> 00:16:54,787
- [خواتم]
- الجرس؟
يا فتى، كان ذلك سريعًا.

195
00:16:54,860 --> 00:16:56,851
[رنين الجرس]

196
00:17:03,002 --> 00:17:06,870
- [رنات الجرس]
- [خواتم]

197
00:17:15,348 --> 00:17:19,114
- [رنين]
- [رنين]

198
00:17:25,358 --> 00:17:28,521
[رنين الجرس]
[لا يوجد حوار مسموع]

199
00:17:36,569 --> 00:17:38,469
[يستمر الرنين]

200
00:17:49,281 --> 00:17:52,114
[يستمر الرنين]

201
00:18:06,966 --> 00:18:09,457
[رنين]

202
00:18:17,510 --> 00:18:20,343
[قعقعة]

203
00:18:28,487 --> 00:18:30,853
[الهسهسة]

204
00:18:45,704 --> 00:18:49,367
نظام الرش؟
[آهة محبطة]

205
00:18:56,816 --> 00:18:59,410
وبعبارة أخرى، السيدة مونستر،

206
00:18:59,485 --> 00:19:02,886
أنت تطلب مني ذلك
إعادة زوجك
في توظيفنا؟

207
00:19:02,955 --> 00:19:05,788
أوه، نعم، السيد جاتمان.
فكر في الأمر.

208
00:19:05,858 --> 00:19:08,884
لقد كان هنا منذ 17 عامًا.

209
00:19:08,961 --> 00:19:13,591
لماذا، أصبح صالون الخاص بك
منزله بعيدا عن المنزل.

210
00:19:13,666 --> 00:19:17,329
حقا، اه، أنا خائف
لقد اتخذ قراري.

211
00:19:17,403 --> 00:19:19,769
لكن لا يمكنك أن تأخذ
كل هذا بعيدا عنه.

212
00:19:19,839 --> 00:19:24,333
لقد كان هيرمان دائمًا سعيدًا جدًا
بين الزهور والأكاليل.

213
00:19:24,410 --> 00:19:29,575
محاطة بالسلالات المريحة
من موسيقى الأرغن،
فعل الشيء الذي يحبه أكثر.

214
00:19:29,648 --> 00:19:32,674
لقد كان يقول لي فقط
في الليلة الأخرى،

215
00:19:32,751 --> 00:19:37,916
وقال "ليلي"
"هذا المكان يجذبني حقًا."

216
00:19:39,592 --> 00:19:44,757
حسنًا، هذه مجاملة تمامًا.
لكنه طالب بزيادة الراتب.

217
00:19:44,830 --> 00:19:47,993
أنا خائف هنا
نحن لسنا معتادين على تربية الناس

218
00:19:54,006 --> 00:19:57,999
؟ هذه هي الطريقة التي نترك بها الوظيفة
ترك الوظيفة، ترك الوظيفة؟

219
00:19:59,478 --> 00:20:01,412
[الضربات]

220
00:20:01,480 --> 00:20:04,972
؟ هذه هي الطريقة التي نترك بها الوظيفة؟

221
00:20:05,050 --> 00:20:08,542
[تنهدات]
؟ هكذا في الصباح الباكر؟؟

222
00:20:12,558 --> 00:20:15,288
[فقاعة]

223
00:20:17,796 --> 00:20:21,960
أوه، السيد جاتمان.
يجب أن تعيد هيرمان وظيفته.

224
00:20:24,069 --> 00:20:26,037
هو يفكر فيك...

225
00:20:26,105 --> 00:20:30,508
ليس فقط كصاحب عمل،
ولكن كأب.

226
00:20:32,244 --> 00:20:34,109
لم أخبر أحدا أبدا
هذا من قبل ولكن

227
00:20:34,179 --> 00:20:37,342
حسناً، في المنزل،

228
00:20:37,416 --> 00:20:41,580
غالبًا ما يشير إليك باسم
"دا دا جاتمان."

229
00:20:41,654 --> 00:20:45,249
حقاً يا سيدة مونستر؟
اه أقول لك...

230
00:20:45,324 --> 00:20:48,418
أقول لك، القطة تتطلع إليك...

231
00:20:48,494 --> 00:20:52,954
على طريقة ريتشارد تشامبرلين
يتطلع إلى ريموند ماسي.

232
00:20:53,032 --> 00:20:56,024
[البكاء]
السيدة مونستر،

233
00:20:56,101 --> 00:21:00,265
هذا هو أجمل شيء
أن أي شخص قال لي من أي وقت مضى.

234
00:21:00,339 --> 00:21:03,331
سأعيده
ومنحه زيادته.

235
00:21:03,409 --> 00:21:07,971
[البكاء]
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.

236
00:21:08,047 --> 00:21:12,381
من فضلك اذهب الآن.
لا يجب أن أبكي بعد الآن.

237
00:21:12,451 --> 00:21:17,445
هناك علاقة غرامية كبيرة
في المقبرة بعد ظهر هذا اليوم..
لا أستطيع تحمل الظهور جافًا.

238
00:21:19,258 --> 00:21:24,924
أوه، شكرا لك،
أنت عزيزي، الحلو، الرجل الطيب.

239
00:21:24,997 --> 00:21:30,435
أم، لن نخبر هيرمان
أنني تحدثت معك، أليس كذلك؟

240
00:21:30,502 --> 00:21:33,335
اه طبعا لا
السيدة مونستر.

241
00:21:33,405 --> 00:21:38,741
لا فائدة يا جدي.
لقد فقدت ستة وظائف
في الأيام الخمسة الماضية.

242
00:21:38,811 --> 00:21:43,646
أنا لست جيدًا.
حتى في مجال الغسيل
لقد غسلت كل شيء.

243
00:21:43,716 --> 00:21:48,210
هذا صحيح، هيرمان.
خطوتك التالية
ينبغي أن يكون صف الانزلاق.

244
00:21:48,287 --> 00:21:53,281
ولكن مع الرئيس جونسون
القضاء على الفقر، متشرد مثلك
ليس لديه مكان للذهاب.

245
00:21:54,627 --> 00:21:57,619
لا ينبغي لي أن أكون مغرور جدا
عندما طلبت هذه الزيادة.

246
00:21:57,696 --> 00:22:00,130
لقد تعامل معي القدر
ضربة مستحقة.

247
00:22:00,199 --> 00:22:02,133
وكما قيل مرات عديدة،

248
00:22:02,201 --> 00:22:06,661
"من ينفخ في قرنه
لا ينتهي إلا بشفة سمينة."

249
00:22:06,739 --> 00:22:08,570
بعد كل شيء، ل...
[رنين]

250
00:22:08,641 --> 00:22:11,633
الجرس! الجرس!
يجب أن أحصل على الملابس
خارج الغسالة!

251
00:22:11,710 --> 00:22:14,873
هل ستأخذ الأمر بسهولة؟
إنه الهاتف فقط.

252
00:22:16,882 --> 00:22:19,373
[رنين]

253
00:22:29,194 --> 00:22:32,425
[يستمر الرنين]

254
00:22:32,498 --> 00:22:34,898
مرحبا. أوه، مرحبا،
السيد جاتمان.

255
00:22:34,967 --> 00:22:39,461
اه يا سيدي، بخصوص ذلك اليوم،
أنا آسف جدا. لم يكن لدي أي نية...

256
00:22:43,142 --> 00:22:45,133
تريد مني ماذا؟

257
00:22:45,210 --> 00:22:47,303
تقرير للعمل في الصباح؟

258
00:22:51,150 --> 00:22:54,642
لقد وجدت أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على طول من دون لي؟

259
00:22:54,720 --> 00:22:58,884
حسنًا، سأخبرك،
غاتي أيها الفتى العجوز

260
00:22:58,957 --> 00:23:03,917
لقد تلقيت بعض العروض الأخرى،
وأنا أرغب في الحصول على وقت للتفكير
ما هو الأفضل بالنسبة لي في هذه الحالة.

261
00:23:03,996 --> 00:23:07,523
يا فتى. دقيقة واحدة
إنه اليتيم الصغير آني،

262
00:23:07,599 --> 00:23:09,931
وفي اللحظة التالية أصبح شارل ديغول.

263
00:23:12,271 --> 00:23:16,605
يمكنني الحصول على زيادة بلدي. أوه.

264
00:23:16,675 --> 00:23:18,609
حسنا، أعتقد
في ظل تلك الظروف،

265
00:23:18,677 --> 00:23:21,840
سأكون على استعداد للاستئناف
في توظيفك.

266
00:23:21,914 --> 00:23:26,749
مم-هممم. شكرًا لك.
[ضحكة مكتومة]
أنت لطيف جدا.

267
00:23:36,328 --> 00:23:39,661
[يضحك]
يا ولد هيرمان!

268
00:23:39,732 --> 00:23:42,895
لقد استرجعت وظيفتك
والرفع.

269
00:23:42,968 --> 00:23:45,459
ماذا كنت تتوقع؟

270
00:23:49,241 --> 00:23:51,175
أوه، أنت في المنزل، يا عزيزي.

271
00:23:52,644 --> 00:23:55,909
هيرمان، لقد اكتشفت كل شيء عنه
فقدانك لوظيفتك،

272
00:23:55,981 --> 00:23:59,644
وأريدك أن تعرف ذلك
نحن خلفك مئة بالمئة.

273
00:23:59,718 --> 00:24:03,119
أوه، نعم، العم هيرمان.
سنساعدك بأي طريقة ممكنة.

274
00:24:03,188 --> 00:24:05,952
الآن، الآن، الآن.
هذا ليس ضروريا.

275
00:24:06,024 --> 00:24:09,926
لقد حدث ذلك
لقد اتصل السيد جاتمان للتو...

276
00:24:09,995 --> 00:24:12,657
وتوسل إلي أن أعود.

277
00:24:12,731 --> 00:24:15,222
هيرمان، أنت لا تقصد
لتخبرني...

278
00:24:15,300 --> 00:24:18,030
طبعا أصريت على الزيادة

279
00:24:18,103 --> 00:24:19,798
لكنني عرفت عاجلا
أو في وقت لاحق أنه سيأتي.

280
00:24:19,872 --> 00:24:24,036
أوه، هيرمان.
أنت قوي جدًا،

281
00:24:24,109 --> 00:24:28,443
وأنت زوج رائع
وأب لحضنتك الصغيرة.

282
00:24:28,514 --> 00:24:31,506
كما تعلم، هيرمان،
نحن نتطلع إليك لتوجيهنا..

283
00:24:31,583 --> 00:24:35,246
ويحمينا منها
تجارب ومحن الحياة.

284
00:24:35,320 --> 00:24:39,814
لقد صنعت... هنا في المنزل...
بونديروسا الخاصة بنا.

285
00:24:39,892 --> 00:24:41,951
اه، صدمات، فتاة.

286
00:24:42,027 --> 00:24:46,987
اه، وفوق ذلك،
أنا لا أقول أبدا
كلمة محبطة.